Animation Movie – “The Laws of the Universe – Part 1” English Version!! 映画「宇宙の法-黎明編」英語字幕版情報

The English version of the animation movie – “The Laws of the Universe – Part 1” was been scheduled. The subtitle version will start from October 20th. The voice over version will begin October 27 at the following places.

以下、字幕版と吹替版の映画「宇宙の法-黎明編」の場所と日にちを記させていただきましたので、ご確認下さい。(基本的に1日1回の上映となっていますが、時間はまだ決まっておりませんので、もよりの映画館にご確認下さい)

Subtile Version(字幕版)

  • T Joy Prince Shinagawa: Oct 20-19:25, Oct 21-19:25, Oct 22-19:25, 27, 28, 29
  • Cinemart Shinjuku: Oct 20-12:25, Oct 21-11:55, Oct 22-19:10
  • Human Trust Shibuya: Oct 20 – 18:45,  Oct 21 – 18:30, Oct 22 – 18:45
  • Dinos Cinemas Sapporo Gekijo: Oct 20, 21, 22
  • Illumiale Iwate: Oct 20, 21, 22
  • Utsunomiya Hikariza (Tochigi Pref.): Oct 20, 21, 22
  • Oyama Cinema Lobre (Tochigi Pref.): Oct 20, 21, 22
  • Yokosuka Humax Cinema:  Oct 20-18:30, 21, 22
  • CINEMAe_ra (Shizuoka Pref.) :  Oct 20, 21, 22
  • Nakagawa Corona Cinema World  (Aichi Pref.) : Oct 20, 21, 22, 27, 28, 29
  • Handa Corona Cinema World  (Aichi Pref.) : Oct 20, 21, 22, 27, 28, 29
  • Toyokawa Corona Cinema World  (Aichi Pref.) : Oct 20, 21, 22, 27, 28, 29
  • Anjou Corona Cinema World  (Aichi Pref.) : Oct 20, 21, 22, 27, 28, 29
  • Komaki Corona Cinema World  (Aichi Pref.) : Oct 20, 21, 22, 27, 28, 29
  • Fukui Cinema World  (Fukui Pref.) : Oct 20, 21, 22, 27, 28, 29
  • Cine Libre Umeda (Osaka): Oct 20, 21, 22
  • Movix Yao (Osaka): Oct 20, 21, 22
  • Sakusaka Gekijo Hall: Oct 20, 21, 22

Voiceover Version (吹替版)

  • Cinemart Shinjuku: Oct 27, 28, 29
  • Human Trust Shibuya: Oct 27, 28, 29
  • Yokosuka Humax Cinema:  Oct 27, 28, 29
  • Tokorozawa Let’s Cinepark:  Oct 27, 28, 29
  • Cine Libre Umeda (Osaka): Oct 27, 28, 29
  • Cine Libre Kobe (Osaka): Oct 27, 28, 29
  • Sakusaka Gekijo Hall: Oct 27, 28, 29

丸の内TOEI

10/12(金)~10/19(金)
13:30
15:55
18:20
10/20(土)~26(金)】
11:00~13:05
(全て350席)
 

シネマート新宿

10/20(土)

①12:25~14:30(スクリーン2、60席)(※英語字幕 )

14:45~16:50(スクリーン2、60席)
16:20~18:25(スクリーン1、335席)(※日本語字幕 )
18:45~20:50 (スクリーン1、335席)
10/21(日)

①11:55~14:00 (スクリーン2、60席)(※英語字幕 )

14:15~16:20(スクリーン2、60席)
16:20~18:25(スクリーン1、335席)(※日本語字幕 )
18:45~20:50(スクリーン1、335席)
10/22(月) ~10/26(金)
12:25~14:30(スクリーン2、60席)
14:10~16:15(スクリーン1、335席)
16:30~18:35(スクリーン1、335席)(※22(月)のみ日本語字幕 )

④19:10~21:13(スクリーン2、60席)(※22(月)のみ英語字幕 )

T・ジョイPRINCE品川

10/19(金)10/20(土)
09:15 (シアター3)
11:40 (シアター3)(※20(土)のみ日本語字幕)
14:05 (シアター3)

④19:25 (シアター6)(※20(土)のみ英語字幕)

(全て、208席)
10/21(日)
09:15 (シアター5)
11:40 (シアター3)(※日本語字幕)
14:05 (シアター3)

④19:25 (シアター6)(※英語字幕)

(全て、208席)
10/22(月)~25(木)】
09:15 (シアター3)
11:40 (シアター3)(※22(月)のみ日本語字幕)
14:05 (シアター3)

④19:25 (シアター6)(※22(月)のみ英語字幕)

(全て、208席)
 

ヒューマントラストシネマ渋谷

10/19(金)
11:45
14:05
16:25
18:45
10/20(土)、22(月)】
11:50(※日本語字幕)
14:10
16:30

④18:45(※英語字幕)

10/21(日)
11:35(※日本語字幕)
13:55
16:15

④18:30(※英語字幕)

10/23(火)~25(木)】
11:50
14:10
16:30
18:45
(全て200席)
 

シネマサンシャイン池袋

10/19(金)10/21(日)~25(木)】
9:35~11:45
14:50~17:00
10/20(土)
10:10~12:20
15:25~17:35
(全て9階シアター6、139席)

ユナイテッドシネマとしまえん

10/19(金)~10/20(土)
09:10~11:20(5screen/282席)
15:15~17:25(2screen/112席)
22:10~24:20(2screen/112席)
10/21(日)~25(木)】
09:10~11:20(5screen/282席)
17:30~19:40(2screen/112席)
 

イオンシネマ板橋

10/19(金)10/23(火)~25(木)】
8:55~11:10
18:35~20:50
10/20(土)10/21(日)
8:55~11:10(※日本語字幕 )
18:40~20:55
10/22(月)
8:55~11:10(※日本語字幕 )
18:50~21:05
10/20(土)まで スクリーン1、154席)
※21日以降、スクリーン、座席数未定
 

109シネマズ木場

10/19(金)10/22(月)~10/25(木)
10:35~12:45(※10/22(月)のみ、日本語字幕付上映)
13:10~15:20
15:45~17:55
18:20~20:30
10/20(土)、21(日)】
10:00~12:10(※日本語字幕付上映)
12:35~14:45
15:10~17:20
17:45~19:55
(全てシアター1、218席)
 

ユナイテッドシネマ豊洲

10/19(金)
10:20
15:30
20:20
10/20(土)
13:20
19:55
22:30
10/21(日)
13:20
17:25
19:55
10/22(月)~25(木)】
10:20
15:30
20:20
(全てシアター6、70席)
 

ユナイテッドシネマ アクアシティお台場

10/19(金)~10/25(木)
10:10~12:20
12:45~14:55
18:00~20:10
(全てスクリーン7、222席)
キネカ大森
10/20(土)~22(月)】
10:10~12:15
12:30~14:35
16:45~18:50(※日本語字幕付き)
19:00~21:05
(全69席)
10/23(火)~25(木)】
10:10~12:15
12:30~14:35
16:45~18:50
19:00~21:05
(全69席)
10/26(金)
12:05~14:10
16:30~18:35
(全69席)
 

シネマサンシャイン平和島

10/19(金)~10/25(木)
10:20~12:30
12:50~15:00
15:20~17:30
20:30~22:40
(全てシアター7、143席)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.